42 Para mi lectura, elegí asumir algunas de las modificaciones que propone Nigel Sylvester sobre el
texto de Letras de México. A continuación las enumero colocando, entre
paréntesis, el número de estrofa en primer lugar, seguido del número de
línea: (5,3) "mismo" cambia por "nimio"; (34,2) "el" cambia por "al" (este cambio no surge de las
observaciones de Nigel Sylvester sino que es sugerido por Panabière para lograr una mejor
comprensión del poema); (34,5) "mas" cambia por "más".
|